“龍文”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Dragon Script**
（適用于指代與龍相關的文字、符號或奇幻設定）

2. **音譯**：**Longwen**
（適合作為專有名詞，如人名、品牌名等）

3. **文化意象轉換**：若指“龍形紋飾”可譯為 **Dragon Pattern**；若強調“珍貴文獻”，則需根據上下文意譯。

**示例場景**：
- 如果“龍文”是小說中的神秘文字：**Dragon Script**
- 如果作為人名或品牌：**Longwen**
- 如果指文物上的龍紋：**Dragon Motif**

請根據具體用途選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！