悔厲的英文_悔厲怎么翻譯

“悔厲”可以翻譯為英文 **"remorse and severity"** 或 **"regret and sternness"**，具體取決于上下文：

1. **"Remorse and severity"** —— 若強(qiáng)調(diào)因后悔而表現(xiàn)出的嚴(yán)厲態(tài)度。
2. **"Regret and sternness"** —— 若側(cè)重因懊悔而產(chǎn)生的冷峻或嚴(yán)格反應(yīng)。

如果“悔厲”是特定術(shù)語(yǔ)（如《易經(jīng)》中的概念），可能需要更專業(yè)的譯法，例如：
- **"Repentant rigor"**（帶有悔悟的嚴(yán)厲）
- **"Penitential austerity"**（悔罪式的嚴(yán)苛）

若有具體語(yǔ)境或出處，可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。