“【留視】” 可以翻譯為 **"Stay Tuned"**。

這是一個非常貼切的翻譯，因為“留視”在中文里是“留下來繼續觀看/關注”的意思，而 “Stay Tuned” 在英文中是一個極其常用的習語，原指“（收音機、電視）不要換臺”，引申為“請繼續關注，不要走開”。

**其他可能的翻譯（根據具體語境）：**

1. **Keep Watching**
* 更直接的字面翻譯，意思是“繼續觀看”。在視頻內容中非常常用。

2. **Stay Watching**
* 意思和 “Keep Watching” 類似，但 “Stay Tuned” 更地道、更普遍。

3. **Don‘t Go Away**
* 一種更口語化、帶有邀請意味的表達，意思是“別走開”。

**總結：**

在絕大多數情況下，尤其是在視頻、電視節目、社交媒體帖子或廣告中，**“Stay Tuned”** 是翻譯“【留視】”的最佳選擇。