儉正的英文_儉正怎么翻譯

“儉正”可以翻譯為 **"frugal and upright"** 或 **"thrifty and righteous"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Frugal and upright** - 強調節儉（frugal）與正直（upright）的結合，適用于描述個人品德。
2. **Thrifty and righteous** - 若側重“節儉”的經濟含義（thrifty）和“正直”的道德含義（righteous），也可使用此譯法。

如果需要更簡潔的表達，也可考慮 **"modest integrity"**（謙遜正直），但會弱化“節儉”的含義。

如果有具體語境（如人名、書名或特定概念），翻譯可能需要調整。可以提供更多背景嗎？