“駢聚”可以翻譯為 **"gather in pairs"** 或 **"assemble side by side"**。

具體選擇取決于語境：
- 若強調“成雙成對地聚集”，可用 **"gather in pairs"**。
- 若強調“并列聚集”，可用 **"assemble side by side"** 或 **"cluster together"**。

例如：
- 人群駢聚 → *The crowd gathered in pairs.*
- 樹木駢聚而生 → *Trees grow clustered together.*