【駢并】的英文翻譯可以是 **"merge"** 或 **"amalgamate"**。

具體選擇取決于語境：
* **Merge** 更通用，指兩個或多個事物結合成一個。
* **Amalgamate** 更正式，常指組織、公司或不同元素的正式合并。

例如：
* 這兩家公司計劃**駢并**。 -> The two companies plan to **merge**.
* 將幾個部門**駢并**成一個。 -> **Amalgamate** several departments into one.

如果需要強調“并列、對偶”的含義（這是“駢”字的本義），則可以考慮 **"juxtapose"**（并列）或 **"pair"**（成對）。但“駢并”作為一個整體，在現代中文中更常表示“合并”之意。