“駢傍”的英文翻譯可以是 **"side by side"** 或 **"parallel and adjacent"**。

具體選擇取決于語境：
- 若形容事物并排、緊挨著，常用 **"side by side"**。
- 若強調并列且相鄰的位置關系（如建筑、結構等），可用 **"parallel and adjacent"**。

例如：
- 兩座建筑駢傍而立 → The two buildings stand **side by side**.
- 駢傍的街道 → **Parallel and adjacent** streets.