【駢鄰】的英文翻譯可以是 **"adjoining"** 或 **"contiguous"**。

這兩個詞都表示“緊挨著的、相鄰的”意思，其中：
* **adjoining** 更強調(diào)直接接觸、共用邊界。
* **contiguous** 在描述地理或區(qū)域時更常用，也指緊密相連。

例如：
* 兩片**駢鄰**的田地 → two **adjoining** fields
* **駢鄰**的省份 → **contiguous** provinces

根據(jù)具體語境，也可以考慮 **"neighboring"**（鄰近的）或 **"adjacent"**（毗連的）。