【駢胎】的英文翻譯是 **"conjoined twins"**。

**補充說明：**
* 這是醫學和生物學上的標準術語，指在母體內發育時身體某部分相連的雙胞胎。
* 更通俗或舊式的說法是 **"Siamese twins"**（暹羅雙胞胎），但此說法因可能具有冒犯性，在現代正式場合和醫學領域已逐漸被 **"conjoined twins"** 取代。
* 如果特指某個具體相連部位，會在前面加上描述，例如：**craniopagus twins**（顱部連體雙胞胎）。

因此，在絕大多數情況下，使用 **"conjoined twins"** 是最準確、最恰當的翻譯。