【駢門】的英文翻譯可以是 **"Double Doors"** 或 **"Paired Gates"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
* **Double Doors** 更通用，指任何并排的兩扇門，常見于建筑描述。
* **Paired Gates** 更強(qiáng)調(diào)這是一對(duì)（通常有裝飾性或象征意義的）大門，常用于形容宮殿、廟宇或重要建筑的入口，更具莊嚴(yán)感。

如果是在特定的文化、歷史或建筑語(yǔ)境中，也可能采用更古典或意譯的譯法。