【駢石】的英文翻譯是 **"Twin Rocks"** 或 **"Paired Rocks"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境和想要強(qiáng)調(diào)的側(cè)重點(diǎn)：

1. **Twin Rocks**：這是最常用、最自然的翻譯，強(qiáng)調(diào)兩塊石頭外形相似、緊密相依，如同雙胞胎一樣。在景點(diǎn)命名中非常常見(jiàn)。
2. **Paired Rocks**：更側(cè)重于“成對(duì)、配對(duì)”的概念，強(qiáng)調(diào)兩者是作為一對(duì)而存在，在學(xué)術(shù)或描述性文本中可能更準(zhǔn)確。
3. **Double Rocks**：也可以使用，但更強(qiáng)調(diào)數(shù)量上的“兩個(gè)”，詩(shī)意和意象上稍弱于“Twin”。

**總結(jié)建議：**
* 如果這是一個(gè)**景點(diǎn)或地名**，**“Twin Rocks”** 是最佳選擇，因?yàn)樗庀髢?yōu)美且符合英文命名習(xí)慣。
* 如果是在**地質(zhì)或文學(xué)描述**中，**“Paired Rocks”** 或 **“Twin Rocks”** 都可以，前者更客觀，后者更生動(dòng)。

例如：
* “我們?nèi)チ酥鸟壥皡^(qū)。” → “We visited the famous **Twin Rocks** scenic area.”
* “這兩塊駢石是海蝕作用形成的。” → “These two **paired rocks** were formed by sea erosion.”