【駢合】的英文翻譯可以是 **"pairing and merging"** 或 **"combination and integration"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調兩個事物并列結合，可用 **"pairing and merging"**。
- 若側重多元素融合統一，可用 **"combination and integration"**。

在文學或修辭領域，也可譯為 **"parallel coupling"**，特指駢文的對偶結構。