【駢列】的英文翻譯可以是 **"arranged in parallel"** 或 **"placed side by side"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調(diào)事物并排、對偶的排列方式（如文學(xué)中的駢文、建筑中的對稱結(jié)構(gòu)），常用 **"in parallel arrangement"** 或 **"parallel alignment"**。
- 若僅描述物理上的并列擺放，可用 **"lined up side by side"**。

例如：
- 這些柱子駢列而立。
The columns are **arranged in parallel**.
- 駢列的文字風(fēng)格
A literary style of **parallel structure**