【駢白】的英文翻譯是 **"parallel prose"**。

**解釋：**
- **駢文**（piánwén）是中國古代一種以對偶、排比為主要修辭手法的文體，強調句式工整、音韻和諧。
- 在英文中，通常譯為 **"parallel prose"** 或 **"balanced prose"**，其中 **"parallel"** 體現了其句式對仗平行的特點。
- 若需特指駢文中的對偶句式，也可用 **"antithetical parallelism"**。

**例句：**
- 駢白在六朝時期尤為盛行。
*Parallel prose flourished particularly during the Six Dynasties period.*

如果需要更具體的語境（如文學研究），可進一步說明其修辭特征。