【駢田】的英文翻譯可以是 **"clustered together"** 或 **"in close proximity"**。

這個詞通常用來形容事物（如人群、建筑物、植物等）密集、擁擠地聚集在一起的狀態。根據具體語境，也可以選擇以下譯法：

* **緊密聚集的**：**closely packed / densely gathered**
* **鱗次櫛比的**（多用于房屋）：**row upon row / packed in rows**
* **擁擠的**：**crowded / congested**

**例句：**
* 廣場上人群駢田。
* The square was **crowded** with people.
* People **clustered together** in the square.
* 這一帶房屋駢田。
* The houses in this area are **closely packed**.
* There are **rows upon rows** of houses in this area.

在翻譯時，根據上下文選擇最貼切、最自然的表達即可。