“駢溢”可以翻譯為 **"pleonastic"** 或 **"redundant"**。

**詳細解釋：**
1. **Pleonastic**：特指語言中多余的、累贅的表達（如“親眼看見”中的“親眼”在邏輯上多余），是修辭學或語言學中的術語。
2. **Redundant**：更通用的詞，指不必要的重復或多余內容，適用范圍更廣（包括語言、設計、功能等）。

**例句：**
- 中文：這種駢溢的修辭使文章顯得拖沓。
- 英文：This **pleonastic** rhetoric makes the writing seem verbose.

如果需要根據具體語境調整翻譯，可以提供更多信息哦！