【駢骨】的英文翻譯是 **"conjoined bones"** 或 **"fused bones"**。

在醫學或解剖學語境中，更專業的說法可以是：
* **"Bone fusion"** （骨融合）
* **"Synostosis"** （骨性連接，這是一個特指骨骼異常連接的醫學術語）

**解釋：**
* **"Conjoined"** 意為“連在一起的”，常用于描述天生連在一起的身體部位（如連體雙胞胎 *conjoined twins*）。
* **"Fused"** 意為“融合的”，更強調原本分離的骨骼后來結合成了一體。
* **"Synostosis"** 是具體的病理學術語。

因此，根據具體語境：
* 如果是描述一種**先天性的骨骼連接異常**，用 **"conjoined bones"** 或 **"synostosis"** 更合適。
* 如果是描述因**損傷、手術或疾病導致的骨骼愈合**，用 **"fused bones"** 或 **"bone fusion"** 更常見。

**例句：**
* 他患有先天性腕骨駢骨。 -> He has **congenital conjoined carpal bones**.
* 手術后，兩塊椎骨發生了駢骨。 -> After surgery, **fusion of the two vertebrae** occurred.