“駢干”的英文翻譯是 **"fused ribs"** 或 **"bifid rib"**。

具體解釋如下：

1. **Fused ribs**：這是最直接、最常用的翻譯，指相鄰的兩根或多根肋骨在生長過程中異常地連接或融合在一起。
2. **Bifid rib**：這個術語更具體，通常指一根肋骨的前端（靠近胸骨的一端）分裂成兩個部分，看起來像“分叉”或“并連”。在很多語境下，“駢干”指的就是這種分叉肋。

**選擇建議：**
* 在**通用醫學描述**中，**"fused ribs"** 更常見，更容易理解。
* 如果要描述**前端分叉**這一特定形態，**"bifid rib"** 更精確。

**例句：**
* 他天生有駢干畸形。
* He was born with a **fused ribs** malformation. / He has a congenital **bifid rib**.

**其他相關術語：**
* **Rib anomaly**：肋骨異常（統稱）
* **Congenital rib fusion**：先天性肋骨融合

因此，根據具體語境，您可以選擇使用 **"fused ribs"** 或 **"bifid rib"**。