【駢贅】的英文翻譯可以是 **"redundant"** 或 **"verbose"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果強調**多余、重復**，用 **redundant**（如“刪去駢贅的詞句” → "remove redundant words"）。
- 如果強調**啰嗦、冗長**，用 **verbose**（如“駢贅的文風” → "a verbose style"）。

其他相關表達：
- **pleonastic**（修辭學中的“冗言”）
- **superfluous**（多余的）
- **wordy**（冗長的）

例如：
- 中文例句：這段文字駢贅，需要精簡。
- 英文翻譯：This passage is **redundant/verbose** and needs to be simplified.