“駢盛”可以翻譯為 **"Flourishing Together"** 或 **"Joint Prosperity"**。

具體選擇取決于語境：
1. **Flourishing Together**：強調共同繁榮、一起興盛的狀態，更具文學意象。
2. **Joint Prosperity**：側重合作共贏的繁榮，常見于經濟或正式語境。

如果需要體現名稱的簡潔性，也可考慮：
- **Prosperous Union**（繁榮的結合）
- **Shared Thriving**（共享興盛）

請根據具體使用場景（如品牌名、文章標題等）選擇最貼切的譯法。