酣艷的英文_酣艷怎么翻譯

“酣艷”可以翻譯為 **"intoxicatingly gorgeous"** 或 **"ravishingly vivid"**，具體取決于上下文：

1. **Intoxicatingly gorgeous**（令人沉醉的艷麗）—— 強調(diào)美得令人陶醉。
2. **Ravishingly vivid**（極其鮮艷奪目）—— 側(cè)重色彩的濃烈與視覺沖擊。

如果指某種藝術風格或氛圍，也可用：
- **Lush and vibrant**（華麗而鮮活）
- **Sumptuously dazzling**（奢靡絢爛）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！