酣酡的英文_酣酡怎么翻譯

"酣酡"可以翻譯為 **"flushed from drinking"** 或 **"rosy-cheeked from intoxication"**，具體取決于上下文：

1. **"Flushed from drinking"**（因飲酒而臉頰泛紅）
2. **"Rosy-cheeked from intoxication"**（微醺后面色紅潤）
3. **"Drunken glow"**（醉后的紅暈，偏文學化表達）

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"tipsy flush"**（微醺的紅暈）。

如果是詩句或文學翻譯，建議根據具體語境調整，比如：
- **"Her cheeks flushed with wine"**（她的雙頰因酒意泛紅）

你有具體的句子需要翻譯嗎？我可以幫你優化得更自然！ ?