酣觴的英文_酣觴怎么翻譯

“酣觴”可以翻譯為 **"intoxicated with wine"** 或 **"drunk with joy"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思（飲酒酣暢）**：
- **"deep in cups"**（古風(fēng)表達）
- **"merrily drunk"**（微醺愉悅的狀態(tài)）

2. **引申義（沉浸、陶醉）**：
- **"intoxicated with delight"**（因快樂而沉醉）
- **"reveling in euphoria"**（沉浸在狂喜中）

如果需要更簡潔的翻譯，也可以根據(jù)語境靈活處理，例如：
- **"in high spirits"**（興致高昂）
- **"drunk with emotion"**（因情緒而沉醉）

如果有具體句子或背景，可以提供更多細節(jié)以便更精準翻譯。