“籠巾”可以翻譯為：**“Ceremonial Headpiece”** 或 **“Ritual Headdress”**。

如果特指中國古代官員或儀式中使用的籠狀頭冠，也可以譯為：
- **“Cage-like Official Headgear”**
- **“Formal Headpiece with Latticework”**

具體翻譯需結合上下文，但以上選項均能準確傳達“籠巾”作為古代頭飾的含義。