穢溷的英文_穢溷怎么翻譯
"穢溷"可以翻譯為 **"filthy and foul"** 或 **"dirty and polluted"**,具體取決于上下文。
- **穢 (huì)** 通常指骯臟、污穢,可譯為 *filthy, dirty, foul*。 - **溷 (hùn)** 指混亂、污濁,可譯為 *muddy, polluted, turbid*,也有“廁所”(古代用法)的意思。 如果指環(huán)境污濁,可用 **"filthy and polluted"**; 若強(qiáng)調(diào)骯臟混亂,可用 **"foul and turbid"**; 若古文指廁所(較少見),可譯作 **"filthy latrine"**。 需要更精確的翻譯,請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境。 |