宦跡的英文_宦跡怎么翻譯

"宦跡"可以翻譯為 **"official career"** 或 **"track record in government service"**，具體選擇取決于語境：

1. **Official Career**（較通用的譯法，強調官職履歷）
- 例：他的宦跡遍布多個省份。
*His official career spanned multiple provinces.*

2. **Track Record in Government Service**（更詳細，突出政績）
- 例：這部傳記詳細記載了他的宦跡。
*The biography documents his track record in government service in detail.*

如果指具體的官職升遷記錄，也可用 **"bureaucratic trajectory"**（略帶學術風格）。需要根據上下文調整譯法。