醮訴的英文_醮訴怎么翻譯

“醮訴”可以翻譯為 **"Jiao Accusation"** 或 **"Daoist Accusation Ritual"**。

具體解釋如下：
- **"Jiao"** 是道教儀式的音譯，特指“醮”這一祭祀儀式。
- **"Accusation"** 對應“訴”，指申告、控訴的行為。

在道教文化語境中，“醮訴”指通過宗教儀式向神明申告冤屈或訴求，因此譯作 **"Jiao Accusation"** 既能保留文化特色，又能傳達核心含義。若需更直白地解釋儀式性質，也可用 **"Daoist Ritual of Petition"**（道教祈請儀式）。

根據上下文選擇即可：
- 學術/文化翻譯：**Jiao Accusation**
- 通俗解釋：**Daoist Accusation Ritual**