“遛鳥”可以翻譯為：

1. **Walking the bird**
（最直接的翻譯，指帶著鳥出門散步）

2. **Taking the bird for a walk**
（更口語化的表達(dá)）

在中文文化語境中，“遛鳥”特指養(yǎng)鳥人提著鳥籠到公園等戶外場所讓鳥鳴叫、透氣，同時與他人交流的活動。如果需強(qiáng)調(diào)文化含義，可補(bǔ)充說明：
**"Walking the bird" – a traditional Chinese practice of taking caged birds outdoors in the morning.**

根據(jù)上下文選擇即可。