眀德的英文_眀德怎么翻譯
“眀德”的翻譯取決于具體語境和側重點:
1. **最常用翻譯**: **Mingde** (專有名詞常用音譯,尤其指人名、校名等,如臺灣的“眀德中學”譯為 *Mingde Junior High School*) 2. **強調“光明之德”的含義**: **Bright Virtue** (直譯,突出“明”與“德”的字面意義) 3. **哲學/文化語境(如《大學》中的“明明德”)**: **Illustrious Virtue** 或 **Luminous Morality** (更貼近儒家“彰顯高尚德行”的內涵) 請根據具體使用場景選擇合適的譯法。如果需要進一步調整,歡迎補充說明上下文! |