“閩荒”一詞可以翻譯為 **"Fujian Wilderness"** 或 **"Wilds of Fujian"**。

**說明：**
1. **閩 (Mǐn)**：是福建省的簡(jiǎn)稱，直接譯為 "Fujian"。
2. **荒 (huāng)**：意為“荒涼、未開墾的土地”，可譯為 "wilderness"、"wasteland" 或 "wilds"。

根據(jù)語境，如果需要更強(qiáng)調(diào)文學(xué)或歷史色彩，也可以考慮 **"Untamed Fujian"** 或 **"Frontier Fujian"**，以體現(xiàn)“荒”所蘊(yùn)含的邊遠(yuǎn)、未開發(fā)之意。

最終選擇取決于具體語境。如果是指特定歷史或文學(xué)概念，請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)翻譯。