【脈學】的英文翻譯是 **"Sphygmology"**。

這是一個醫學術語，特指研究脈搏、用以診斷疾病的學問。

其他相關的翻譯和解釋：

1. **Sphygmology**: 這是最直接、最專業的對應詞，源自希臘詞根。
2. **Study of the pulse**: 這是其字面意思的翻譯，"脈搏的研究"。
3. **Pulse diagnosis / Pulse reading**: 這是在中醫或替代醫學語境下更常使用的翻譯，強調其"診脈"的實踐層面。例如，"中醫脈學"可以翻譯為 "Pulse Diagnosis in Traditional Chinese Medicine"。

**總結：**

* **學術/專業語境**：使用 **Sphygmology**。
* **通用或中醫語境**：使用 **Pulse Diagnosis** 或 **Study of the Pulse** 會更清晰易懂。