羈苦的英文_羈苦怎么翻譯

"羈苦"可以翻譯為 **"hardships of a wandering life"** 或 **"the suffering of being adrift"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調漂泊羈旅的艱辛，可用 **"the toil of exile"**（流離之苦）或 **"the sorrow of displacement"**（離散之悲）。
- 若側重精神上的困頓，可譯作 **"the pangs of confinement"**（束縛之苦）。

例如：
- 他飽嘗羈苦。 → *He endured the hardships of a rootless life.*
- 詩中充滿羈苦之情。 → *The poem is imbued with the melancholy of wandering.*

需要更精確的翻譯，可提供具體句子或背景。