謹詳的英文_謹詳怎么翻譯

“謹詳”可以翻譯為：
**"Respectfully detailed"** 或 **"Respectfully and in detail"**

根據具體語境，也可靈活調整為：
- **"With respectful attention to details"**
- **"Respectfully elaborated"**

如果需要更正式的文書語境（如公文或商務信函），可選擇：
**"Respectfully submitted with thorough explanation"**

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。