“泯玷”一詞在中文中屬于較為古典、文學性的表達，直譯時可拆解為：
- **泯**：意為消滅、消失，如“泯滅”（annihilate, obliterate）
- **玷**：意為污點、瑕疵，如“玷污”（stain, tarnish）

結合后的“泯玷”可理解為 **“消除污點”** 或 **“洗刷恥辱”**，具體翻譯需根據語境調整：

1. **直譯（強調動作）**:
- **Obliterate a stain**
- **Eradicate a blemish**

2. **意譯（強調結果）**:
- **Clear one’s tarnished honor** （洗刷污名）
- **Purge a disgrace** （清除恥辱）

3. **抽象化表達**:
- **Redemption** （救贖，適用于道德或名譽的恢復）
- **Expiation** （贖罪，含宗教或道德意味）

**推薦選擇**：
若用于文學或哲學語境，可用 **“Obliterate a stain”** 保留意象；若指名譽恢復，**“Clear one’s tarnished honor”** 更自然。請根據具體句子背景調整。