【劇難】可以翻譯為：**extremely difficult** 或 **exceedingly tough**。

根據語境不同，也可以使用：
- **extremely hard**
- **exceptionally challenging**
- **immensely arduous**

如果需要強調“戲劇性的困難”或“夸張的難”，還可以用：
- **dramatically difficult**
- **prohibitively difficult**（強調難以逾越）

具體選擇哪個翻譯取決于上下文和語氣強弱。