偈言的英文_偈言怎么翻譯

"偈言"可以翻譯為：

1. **"Gatha"**（音譯，源自梵語(yǔ)，指佛教偈頌）
2. **"Buddhist verse"** 或 **"Buddhist hymn"**（意譯，指佛教詩(shī)偈）
3. **"Sacred verse"**（泛指宗教偈語(yǔ)）

具體選擇取決于上下文：
- 若指佛教經(jīng)文中的偈頌，常用 **"Gatha"** 或 **"Buddhist verse"**。
- 若為廣義的宗教/哲理短詩(shī)，可用 **"hymn"** 或 **"verse"**。

例：
- "《金剛經(jīng)》中的偈言" → **"The Gatha in the Diamond Sutra"**
- "禪師留下一首偈言" → **"The Zen master left a Buddhist verse."**

需要更精確的翻譯可提供具體句子。