【命釂】可以翻譯為 **"drain the cup"** 或 **"drink up"**。

這個詞屬于文言文用法，字面意思是命令他人飲盡杯中酒，強調一次性喝完。翻譯時可根據語境靈活處理：

1. **字面直譯**：
- **"Drain the cup"** （飲盡杯中酒）
- **"Empty the glass in one go"** （一口氣喝干）

2. **意譯（更符合現代用法）**：
- **"Drink up!"** （干杯！喝光！）
- **"Bottom up!"** （干杯！）
- **"Finish your drink!"** （喝完你的酒！）

**例句**：
- 他舉杯對客曰：“命釂！”
He raised his glass and said to the guest, **"Drink up!"**

根據具體語境（如古文翻譯或現代場景），可選擇最貼切的譯法。需要進一步解釋可隨時告知！ ?