集部的英文_集部怎么翻譯
【集部】的英文翻譯是 **"Collected Works"** 或 **"Literary Collections"**。
在漢學(xué)或中國(guó)古典文獻(xiàn)分類的語(yǔ)境中,也可直接使用拼音 **"Ji Bu"** 并加以解釋,例如: - **"Ji Bu (Collected Works section)"** ### 補(bǔ)充說(shuō)明: "集部"是中國(guó)傳統(tǒng)圖書四部分類法(經(jīng)、史、子、集)中的第四部,主要收錄詩(shī)文、詞曲、文學(xué)評(píng)論等個(gè)人或總集類著作。若需更具體,可根據(jù)內(nèi)容進(jìn)一步細(xì)化翻譯,如: - **"Anthologies"**(選集,如《楚辭》) - **"Literary Works"**(文學(xué)作品) - **"Poetry and Prose Collections"**(詩(shī)文總集) 根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。 |