監(jiān)董的英文_監(jiān)董怎么翻譯

“監(jiān)董”可以翻譯為 **"Supervisory Director"** 或 **"Supervising Director"**，具體取決于上下文：

1. **Supervisory Director** - 通常指公司監(jiān)事會成員，負責監(jiān)督公司管理層（常見于雙層治理結構的公司）。
2. **Supervising Director** - 更側重“監(jiān)督管理”的職能，可能用于非正式或特定機構的監(jiān)督職位。

如果需要更精確的翻譯，建議補充具體語境（如公司治理結構、行業(yè)等）。例如：
- 在上市公司中，“監(jiān)董”可能是 **"Independent Director"**（獨立董事）或 **"Non-Executive Director"**（非執(zhí)行董事）。
- 若指實際監(jiān)督項目的角色，也可用 **"Oversight Director"**。

希望這對你有幫助！