酣沉的英文_酣沉怎么翻譯

“酣沉”可以翻譯為英文的 **"soundly asleep"** 或 **"deeply asleep"**，具體取決于上下文：

1. **"Soundly asleep"** —— 強調睡得香甜、安穩（常用于正面描述）。
- 例：*He was soundly asleep after a long day.*（漫長的一天后，他酣沉入睡。）

2. **"Deeply asleep"** —— 強調沉睡、不易醒的狀態。
- 例：*The baby was deeply asleep in the cradle.*（嬰兒在搖籃里酣沉地睡著。）

如果指飲酒后的沉醉狀態，也可用 **"dead drunk"** 或 **"in a drunken stupor"**，但需注意語境差異。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！