酣呶的英文_酣呶怎么翻譯

"酣呶"可以翻譯為 **"noisy revelry"** 或 **"boisterous drunken clamor"**，具體取決于上下文：

1. **Noisy revelry**（喧鬧的狂歡）
- 強調飲酒作樂時的喧鬧場面。
- 例：*The tavern was filled with noisy revelry late into the night.*

2. **Boisterous drunken clamor**（醉酒的喧嚷）
- 更突出醉酒后的吵鬧狀態，語氣更強烈。

根據具體語境，也可選用其他譯法，如：
- **"rowdy drunkenness"**（酗酒喧嘩）
- **"raucous carousing"**（放縱的鬧飲）

如果需要更簡潔的表達，**"drunken uproar"**（醉后的騷動）也是可行的。