酣湑的英文_酣湑怎么翻譯

"酣湑"可以翻譯為 **"intoxicated with joy"** 或 **"merry and drunk"**，具體取決于上下文：

1. **"Intoxicated with joy"** —— 強調因歡樂而沉醉的狀態（適用于詩意或文學表達）。
2. **"Merry and drunk"** —— 更直白地描述既快樂又微醺的狀態（口語或直譯場景）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"blissfully drunk"**（愉悅地微醺）
- **"joyfully tipsy"**（快樂地醉了）

如果有具體句子或文化背景（如古詩、成語），可以進一步調整譯法。