酣適的英文_酣適怎么翻譯

"酣適"可以翻譯為 **"comfortably drunk"** 或 **"pleasantly intoxicated"**，具體取決于上下文：

1. **"Comfortably drunk"** —— 形容微醺、舒適的狀態（強調放松愉悅）。
2. **"Pleasantly intoxicated"** —— 更正式的表達，指飲酒后愉悅但不失態的狀態。

如果是描述飲酒后的暢快感，也可以靈活譯為：
- **"in a happy drunken state"**
- **"blissfully tipsy"**（略帶俏皮）

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境哦！