驚仆的英文_驚仆怎么翻譯

“驚仆”在中文里形容因極度驚嚇而摔倒或昏厥的狀態。

對應的英文翻譯是：
**"faint from shock"** 或 **"collapse in fright"**

例如：
- 他聽到噩耗后驚仆在地。
He **fainted from shock** upon hearing the tragic news.

根據具體語境，也可使用：
- **pass out in terror**（因恐懼昏厥）
- **drop down in astonishment**（因震驚倒地）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供句子背景哦！ ?