昏君的英文_昏君怎么翻譯
“昏君”可以翻譯為:
1. **Tyrant** - 強調暴虐統治(適用于殘暴無道的君主) 2. **Incompetent ruler** - 強調昏庸無能(直譯,突出治國無方) 3. **Foolish monarch** - 側重愚蠢昏聵(較中性) 4. **Despot** - 專制暴君(含貶義) **例句**: - "The last emperor was a tyrant who led the country to ruin." - "History remembers him as an incompetent ruler obsessed with pleasure." 根據具體語境(殘暴/無能/荒淫),可選擇最貼切的譯法。需要進一步區分嗎? |