“流娼”在英文中可以翻譯為 **"itinerant prostitute"** 或 **"roving prostitute"**。

這兩個譯法都準確地傳達了“流動的”、“無固定場所的”娼妓的含義。其中：

* **Itinerant**：更強調為了生計而四處巡游、沒有固定地點。
* **Roving**：更強調流動性、不固定性。

在特定的歷史或社會語境下，也可以使用更寬泛的描述：

* **Unlicensed prostitute**：無執照的妓女（強調其非法或不受監管的性質）。
* 在討論社會問題時，可能會用更描述性的說法，例如 **"prostitutes who work with no fixed location"** （無固定工作地點的妓女）。

**總結一下：**

* **最常用、最貼切**：**itinerant prostitute**
* **同樣準確**：**roving prostitute**
* **強調非法性**：**unlicensed prostitute**

希望這個回答對您有幫助。