“皮干”是一個帶有方言特色的中文詞匯，在不同語境下含義不同，翻譯時需要根據具體意思選擇對應的英文表達。以下是常見的翻譯方式：

1. **字面/直譯**
- **Dry skin**
*（如果指皮膚干燥，但這不是該詞常見含義）*

2. **方言/口語含義**
- **Sarcastic / Mouthy / Cheeky**
*（形容人說話刻薄、愛頂嘴，含貶義）*
例句：他太皮干了，總喜歡懟人。
→ He’s so **mouthy**, always talking back.

- **Rude / Impudent**
*（指態度粗魯、不禮貌）*
例句：別這么皮干，好好說話。
→ Don’t be so **rude**, talk properly.

- **Sassy / Saucy**
*（略帶調侃，指伶牙俐齒、愛挑釁）*
例句：她回了一句特別皮干的話。
→ She came back with a **sassy** remark.

3. **根據語境靈活處理**
- 如果強調“多嘴、挑事”：
**Stir up trouble / Be provocative**
- 如果強調“不服管束”：
**Defiant / Impudent**

**建議**：
在翻譯時需結合上下文。如果是日常口語中的批評（如“你咋這么皮干？”），用 **“Don’t be so cheeky!”** 或 **“Stop being so mouthy!”** 更貼切。若描述性格，可用 **“sarcastic”** 或 **“impudent”**。