“配合”的英文翻譯可以根據具體語境選擇，常見的有：

1. **Cooperate** - 強調協作、共同完成
*例句：We need your cooperation to finish the project on time.（我們需要你的配合以按時完成項目。）*

2. **Coordinate** - 側重協調、使配合順暢
*例句：The team coordinated closely to ensure efficiency.（團隊緊密配合以確保效率。）*

3. **Collaborate** - 指合作（尤指專業或創造性工作）
*例句：The two companies collaborated on the research.（兩家公司在這項研究上相互配合。）*

4. **Support** - 表示支持性配合
*例句：The IT department will provide technical support.（IT部門將提供技術配合。）*

5. **Work with** - 口語化表達
*例句：She works well with her colleagues.（她和同事配合得很好。）*

根據具體場景選擇最貼切的詞匯即可。