“竊食”翻譯成英文可以是 **"steal food"** 或 **"food theft"**，具體取決于語境：

1. **Steal food**（動詞短語/行為描述）
例如：The man was caught trying to steal food from the market.（那人試圖從市場竊食時被抓住。）

2. **Food theft**（名詞短語，指偷竊食物的行為或事件）
例如：Food theft has become a serious issue in the refugee camp.（竊食在難民營已成為嚴重問題。）

如果需要更文學化或比喻性的表達，也可以根據上下文使用 **"pilfer food"**（偷拿食物，語氣稍文雅）或 **"snatch food"**（迅速抓取食物）。