寄泊的英文_寄泊怎么翻譯

"寄泊"可以翻譯為 **"layover"** 或 **"temporary berthing"**，具體取決于上下文：

1. **Layover**（常用）
- 指交通工具（如飛機、船舶）在行程中的短暫停留。
- 例：The ship had a 12-hour layover in Hong Kong.（船只在香港寄泊了12小時。）

2. **Temporary berthing**（航海術語）
- 專指船舶的臨時停靠。
- 例：The port provides temporary berthing for fishing boats.（這個港口為漁船提供寄泊服務。）

如果是航空或旅行場景，**"stopover"**（中途停留）也可能適用，但通常指更長的停留（如過夜）。需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。